[CI] Add pre-commit hook vulture to find dead Python code

[CI] Add pre-commit hook vulture to find dead Python code #3242