fix: Removes Redux state mutations - iteration 1

[michael-s-molina]

SUMMARY

This iteration removes Redux state mutations from the codebase to allow us to merge #23460 without disrupting the development workflow.

TESTING INSTRUCTIONS

1 - Pull changes from #23460 to enable the immutabilityMiddleware
2 - Edit a dashboard and save it
3 - You shouldn't see any errors related to state mutation

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #23522 (4ff99da) into master (80d1e4f) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is 67.78%.

❗ Current head 4ff99da differs from pull request most recent head df9d21e. Consider uploading reports for the commit df9d21e to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #23522      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   67.63%   67.68%   +0.05%     
==========================================
  Files        1910     1914       +4     
  Lines       73747    73956     +209     
  Branches     7988     8029      +41     
==========================================
+ Hits        49879    50059     +180     
- Misses      21826    21851      +25     
- Partials     2042     2046       +4     

Flag	Coverage Δ
javascript	53.91% <57.79%> (+0.05%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
.../packages/superset-ui-core/src/chart/types/Base.ts	100.00% <ø> (ø)
...gins/legacy-plugin-chart-world-map/src/WorldMap.js	0.00% <0.00%> (ø)
...plugins/legacy-plugin-chart-world-map/src/index.js	66.66% <ø> (ø)
...tend/plugins/legacy-preset-chart-nvd3/src/utils.js	15.92% <ø> (ø)
.../plugins/plugin-chart-echarts/src/BoxPlot/index.ts	50.00% <ø> (ø)
...d/plugins/plugin-chart-echarts/src/Funnel/index.ts	50.00% <ø> (ø)
...nd/plugins/plugin-chart-echarts/src/Gauge/index.ts	50.00% <ø> (ø)
...ns/plugin-chart-echarts/src/Graph/EchartsGraph.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...nd/plugins/plugin-chart-echarts/src/Graph/index.ts	50.00% <ø> (ø)
...rts/src/MixedTimeseries/EchartsMixedTimeseries.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
... and 111 more

... and 5 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more