[Data masking] Ensure null is retained when unmasking nullable objects

[Data masking] Ensure null is retained when unmasking nullable objects #2589