Suspense cache: use Trie directly

[phryneas]

Checklist:

• If this PR contains changes to the library itself (not necessary for e.g. docs updates), please include a changeset (see CONTRIBUTING.md)
• If this PR is a new feature, please reference an issue where a consensus about the design was reached (not necessary for small changes)
• Make sure all of the significant new logic is covered by tests

I saw this and thought we could save some bundle size here by using Trie directly - with the downside that this is a bit harder to test.
@jerelmiller what are your thoughts on this? If you think this makes sense, I'll try to find a way to rewrite those failing tests.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: f75529d

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@apollo/client	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
dist/apollo-client.min.cjs	36.52 KB (-0.09% 🔽)
import { ApolloClient, InMemoryCache, HttpLink } from "dist/main.cjs"	42.93 KB (-0.05% 🔽)
import { ApolloClient, InMemoryCache, HttpLink } from "dist/index.js"	32.43 KB (0%)
import { ApolloProvider } from "dist/react/index.js"	1.3 KB (0%)
import { useQuery } from "dist/react/index.js"	4.34 KB (0%)
import { useLazyQuery } from "dist/react/index.js"	4.66 KB (0%)
import { useMutation } from "dist/react/index.js"	2.57 KB (0%)
import { useSubscription } from "dist/react/index.js"	2.34 KB (0%)
import { useSuspenseQuery } from "dist/react/index.js"	3.45 KB (0%)
import { useBackgroundQuery } from "dist/react/index.js"	2.89 KB (0%)
import { useReadQuery } from "dist/react/index.js"	1.65 KB (0%)
import { useFragment } from "dist/react/index.js"	2.12 KB (0%)

[jerelmiller]

Great change! Thanks for recognizing this optimization! 🔥