[indexer grpc] update the metrics to better understand the usage.

[indexer grpc] update the metrics to better understand the usage. #36203