binding/query.c: use PyErr_Format instead of _PyErr_FormatFromCause

The `_PyErr_FormatFromCause` function is a private function, which was
never documented. While it existed for a long time, it was removed in
Python 3.13 [1].

Use instead the public function `PyErr_Format`, which is also part of
the stable API.

[1] python/cpython#106320

Signed-off-by: Arthur Zamarin <arthurzam@gentoo.org>

tree_sitter/binding/query.c

@@ -274,7 +274,7 @@ PyObject *query_new(PyTypeObject *cls, PyObject *args, PyObject *Py_UNUSED(kwarg
                 PyObject *pattern =
                     PyObject_CallFunction(state->re_compile, "s#", second_arg, length);
                 if (pattern == NULL) {
-                    _PyErr_FormatFromCause(
+                    PyErr_Format(
                         state->query_error,
                         "Invalid predicate in pattern at row %u: regular expression error", row);
                     goto error;