perf: use rules_js Bazel 6 optimized fs patches if using Bazel 6 and experimental_allow_unresolved_symlinks is on

[gregmagolan]

rules_js js_test base attributes that jasmine_test uses requires setting unresolved_symlinks_enabled to True based on the @aspect_rules_js//js/private:experimental_allow_unresolved_symlinks condition to enable the optimized Bazel 6 patches only when the user is using Bazel 6 AND unresolved symlinks are enabled. They are enabled by default but they can be disabled by the user so we need to check anyway.

Type of change

• Performance (a code change that improves performance)

For changes visible to end-users

• Breaking change (this change will force users to change their own code or config)

For WORKSPACE users that are pinning aspect_rules_js, this bumps the minimum rules_js version required for rules_jasmine compatibility to 1.24.0. WORKSPACE that get the version of rules_js transitively from rules_jasmine_dependencies are not affected. bzlmod users are also not affected since bzlmod ensure the minimum version of rules_js that rules_jasmine requires is used.

Test plan

• Covered by existing test cases