Update requirements.txt

[MichaReiser]

Summary

Run just lock

Motivation

Running pip install locally fails with

ERROR: Cannot install -r requirements.txt (line 35) and lsprotocol==2023.0.1 because these package versions have conflicting dependencies.

The conflict is caused by:
    The user requested lsprotocol==2023.0.1
    pygls 1.2.1 depends on lsprotocol==2023.0.0

To fix this you could try to:
1. loosen the range of package versions you've specified
2. remove package versions to allow pip attempt to solve the dependency conflict

ERROR: ResolutionImpossible: for help visit https://pip.pypa.io/en/latest/topics/dependency-resolution/#dealing-with-dependency-conflicts
WARNING: There was an error checking the latest version of pip.
(.venv) 

(It doesn't matter if I use python 3.11 or 3.7)

The lspprotocol dependency was updated by Dependabot in #368

I don't know what I'm doing here is right (Python packaging is confusing...), but I feel like pip install should work 😆

Test Plan

Running pip install no longer fails

[MichaReiser]

Okay I think I know what it is. CI and just install use pip install --no-deps... That solves the issue