Include version number in release archive names (#9002)

## Summary

Add a release's version number to the names of archives containing
binaries that are attached to that GitHub release.

This makes it possible for users to easily tell archives from different
downloaded releases apart.

See also: #8961

## Test Plan

The workflow was tested in my fork. The example release can be found at:
[https://github.com/tobbez/ruff/releases/tag/v0.1.7](https://github.com/tobbez/ruff/releases/tag/v0.1.7).

To allow the workflow run to succeed in the fork while testing, I had to
use a small commit to prevent interaction with external services (ghcr,
PyPI, and the ruff-pre-commit repository):

```diff
diff --git a/.github/workflows/release.yaml b/.github/workflows/release.yaml
index 86eac6ebc..56b9fa908 100644
--- a/.github/workflows/release.yaml
+++ b/.github/workflows/release.yaml
@@ -463,10 +463,12 @@ jobs:
       id-token: write
     steps:
       - uses: actions/download-artifact@v3
+        if: false
         with:
           name: wheels
           path: wheels
       - name: Publish to PyPi
+        if: false
         uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
         with:
           skip-existing: true
@@ -517,6 +519,7 @@ jobs:
           tag_name: v${{ inputs.tag }}
 
   docker-publish:
+    if: false
     # This action doesn't need to wait on any other task, it's easy to re-tag if something failed and we're validating
     # the tag here also
     name: Push Docker image ghcr.io/astral-sh/ruff
@@ -575,6 +578,7 @@ jobs:
   # After the release has been published, we update downstream repositories
   # This is separate because if this fails the release is still fine, we just need to do some manual workflow triggers
   update-dependents:
+    if: false
     name: Update dependents
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: publish-release
```

Those workflow jobs are however not modified by this PR, so they should
not be affected.

.github/workflows/release.yaml

@@ -86,7 +86,7 @@ jobs:
           path: dist
       - name: "Archive binary"
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-x86_64-apple-darwin.tar.gz
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-x86_64-apple-darwin.tar.gz
           tar czvf $ARCHIVE_FILE -C target/x86_64-apple-darwin/release ruff
           shasum -a 256 $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"
@@ -125,7 +125,7 @@ jobs:
           path: dist
       - name: "Archive binary"
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-aarch64-apple-darwin.tar.gz
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-aarch64-apple-darwin.tar.gz
           tar czvf $ARCHIVE_FILE -C target/aarch64-apple-darwin/release ruff
           shasum -a 256 $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"
@@ -177,7 +177,7 @@ jobs:
       - name: "Archive binary"
         shell: bash
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ matrix.platform.target }}.zip
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-${{ matrix.platform.target }}.zip
           7z a $ARCHIVE_FILE ./target/${{ matrix.platform.target }}/release/ruff.exe
           sha256sum $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"
@@ -224,7 +224,7 @@ jobs:
           path: dist
       - name: "Archive binary"
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ matrix.target }}.tar.gz
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-${{ matrix.target }}.tar.gz
           tar czvf $ARCHIVE_FILE -C target/${{ matrix.target }}/release ruff
           shasum -a 256 $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"
@@ -291,7 +291,7 @@ jobs:
           path: dist
       - name: "Archive binary"
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ matrix.platform.target }}.tar.gz
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-${{ matrix.platform.target }}.tar.gz
           tar czvf $ARCHIVE_FILE -C target/${{ matrix.platform.target }}/release ruff
           shasum -a 256 $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"
@@ -343,7 +343,7 @@ jobs:
           path: dist
       - name: "Archive binary"
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ matrix.target }}.tar.gz
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-${{ matrix.target }}.tar.gz
           tar czvf $ARCHIVE_FILE -C target/${{ matrix.target }}/release ruff
           shasum -a 256 $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"
@@ -399,7 +399,7 @@ jobs:
           path: dist
       - name: "Archive binary"
         run: |
-          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ matrix.platform.target }}.tar.gz
+          ARCHIVE_FILE=ruff-${{ inputs.tag }}-${{ matrix.platform.target }}.tar.gz
           tar czvf $ARCHIVE_FILE -C target/${{ matrix.platform.target }}/release ruff
           shasum -a 256 $ARCHIVE_FILE > $ARCHIVE_FILE.sha256
       - name: "Upload binary"