Allow downloading wheels for metadata with --no-binary

crates/uv-dispatch/src/lib.rs

@@ -241,6 +241,7 @@ impl<'a> BuildContext for BuildDispatch<'a> {
                 self.cache,
                 tags,
                 &HashStrategy::None,
+                self.build_options,
                 DistributionDatabase::new(
                     self.client,
                     self,

crates/uv-distribution/src/distribution_database.rs

@@ -145,14 +145,6 @@ impl<'a, Context: BuildContext> DistributionDatabase<'a, Context> {
         dist: &BuiltDist,
         hashes: HashPolicy<'_>,
     ) -> Result<LocalWheel, Error> {
-        if self
-            .build_context
-            .build_options()
-            .no_binary_package(dist.name())
-        {
-            return Err(Error::NoBinary);
-        }
-
         match dist {
             BuiltDist::Registry(wheels) => {
                 let wheel = wheels.best_wheel();

crates/uv-distribution/src/error.rs

@@ -16,8 +16,6 @@ use uv_normalize::PackageName;
 pub enum Error {
     #[error("Building source distributions is disabled")]
     NoBuild,
-    #[error("Using pre-built wheels is disabled")]
-    NoBinary,
 
     // Network error
     #[error("Failed to parse URL: {0}")]

crates/uv-installer/src/preparer.rs

@@ -4,17 +4,24 @@ use std::sync::Arc;
 use futures::{stream::FuturesUnordered, FutureExt, Stream, TryFutureExt, TryStreamExt};
 use pep508_rs::PackageName;
 use tokio::task::JoinError;
-use tracing::instrument;
+use tracing::{debug, instrument};
 use url::Url;
 
-use distribution_types::{BuildableSource, CachedDist, Dist, Hashed, Identifier, RemoteSource};
+use distribution_types::{
+    BuildableSource, CachedDist, Dist, Hashed, Identifier, Name, RemoteSource,
+};
 use platform_tags::Tags;
 use uv_cache::Cache;
+use uv_configuration::BuildOptions;
 use uv_distribution::{DistributionDatabase, LocalWheel};
 use uv_types::{BuildContext, HashStrategy, InFlight};
 
 #[derive(thiserror::Error, Debug)]
 pub enum Error {
+    #[error("Building source distributions is disabled, but attempted to build `{0}`")]
+    NoBuild(PackageName),
+    #[error("Using pre-built wheels is disabled, but attempted to use `{0}`")]
+    NoBinary(PackageName),
     #[error("Failed to unzip wheel: {0}")]
     Unzip(Dist, #[source] uv_extract::Error),
     #[error("Failed to fetch wheel: {0}")]
@@ -37,6 +44,7 @@ pub struct Preparer<'a, Context: BuildContext> {
     tags: &'a Tags,
     cache: &'a Cache,
     hashes: &'a HashStrategy,
+    build_options: &'a BuildOptions,
     database: DistributionDatabase<'a, Context>,
     reporter: Option<Arc<dyn Reporter>>,
 }
@@ -46,12 +54,14 @@ impl<'a, Context: BuildContext> Preparer<'a, Context> {
         cache: &'a Cache,
         tags: &'a Tags,
         hashes: &'a HashStrategy,
+        build_options: &'a BuildOptions,
         database: DistributionDatabase<'a, Context>,
     ) -> Self {
         Self {
             tags,
             cache,
             hashes,
+            build_options,
             database,
             reporter: None,
         }
@@ -65,6 +75,7 @@ impl<'a, Context: BuildContext> Preparer<'a, Context> {
             tags: self.tags,
             cache: self.cache,
             hashes: self.hashes,
+            build_options: self.build_options,
             database: self.database.with_reporter(Facade::from(reporter.clone())),
             reporter: Some(reporter.clone()),
         }
@@ -111,9 +122,32 @@ impl<'a, Context: BuildContext> Preparer<'a, Context> {
         Ok(wheels)
     }
 
+    /// Validate that the [`Dist`] is compatible with the [`BuildOptions`] policy.
+    fn validate(&self, dist: &Dist) -> Result<(), Error> {
+        match dist {
+            Dist::Built(ref dist) => {
+                if self.build_options.no_binary_package(dist.name()) {
+                    return Err(Error::NoBinary(dist.name().clone()));
+                }
+            }
+            Dist::Source(ref dist) => {
+                if self.build_options.no_build_package(dist.name()) {
+                    if dist.is_editable() {
+                        debug!("Allowing build for editable source distribution: {dist}");
+                    } else {
+                        return Err(Error::NoBuild(dist.name().clone()));
+                    }
+                }
+            }
+        }
+        Ok(())
+    }
+
     /// Download, build, and unzip a single wheel.
     #[instrument(skip_all, fields(name = % dist, size = ? dist.size(), url = dist.file().map(| file | file.url.to_string()).unwrap_or_default()))]
     pub async fn get_wheel(&self, dist: Dist, in_flight: &InFlight) -> Result<CachedDist, Error> {
+        self.validate(&dist)?;
+
         let id = dist.distribution_id();
         if in_flight.downloads.register(id.clone()) {
             let policy = self.hashes.get(&dist);

crates/uv/src/commands/pip/operations.rs

@@ -388,6 +388,7 @@ pub(crate) async fn install(
             cache,
             tags,
             hasher,
+            build_options,
             DistributionDatabase::new(client, build_dispatch, concurrency.downloads, preview),
         )
         .with_reporter(PrepareReporter::from(printer).with_length(remote.len() as u64));