Update dependencies

[nazar-pc]

No big surprises here

Code contributor checklist:

• I have read, understood and followed contributing guide

[nazar-pc]

Removed subspace-chiapos because it was including blake3 source files directly that was causing symbol conflicts and we have a decent test coverage of our own at this point.

[teor2345]

Looks reasonable, thanks!

It's now possible to put dependency versions (and minimal features) in the workspace Cargo.toml, then override features and optional in each crate's Cargo.toml:
https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/specifying-dependencies.html#inheriting-a-dependency-from-a-workspace
https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/workspaces.html#the-dependencies-table

Maybe we could do that at some point in future?

There's a tool which unifies version dependencies (but not path dependencies):
https://mainmatter.com/blog/2024/03/18/cargo-autoinherit/

The base branch was changed.

[nazar-pc]

Maybe we could do that at some point in future?

Yeah, probably