update error messagings from json schema

[kddejong]

Issue #, if available:
fix #3782

Description of changes:

• Update json schema messaging to match closer to the service side

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.78%. Comparing base (d5c3da9) to head (9eb6d2f).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3798      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.78%   93.78%   -0.01%     
==========================================
  Files         364      364              
  Lines       12460    12460              
  Branches     2554     2554              
==========================================
- Hits        11686    11685       -1     
  Misses        429      429              
- Partials      345      346       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	93.73% <100.00%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.