add section to README on migrating from OAI to OAC

[gracelu0]

• add section to README on migrating from OAI to OAC
• update sections in README for setting up OAI and OAC using imported buckets (user needs to manually update the bucket policy)
• update warnings to match the correct README section title

[aws-cdk-automation]

The pull request linter has failed. See the aws-cdk-automation comment below for failure reasons. If you believe this pull request should receive an exemption, please comment and provide a justification.

A comment requesting an exemption should contain the text Exemption Request. Additionally, if clarification is needed add Clarification Request to a comment.

[gracelu0]

Removing because I realized this prop is not used and is defined in S3BucketOriginWithOACProps (here) which makes sense because that's when we need to update the bucket policy.

[aws-cdk-automation]

The pull request linter fails with the following errors:

❌ The title of this pull request does not follow the Conventional Commits format, see https://www.conventionalcommits.org/.

PRs must pass status checks before we can provide a meaningful review.

If you would like to request an exemption from the status checks or clarification on feedback, please leave a comment on this PR containing Exemption Request and/or Clarification Request.

[github-actions]

Comments on closed issues and PRs are hard for our team to see.
If you need help, please open a new issue that references this one.