fix: Use builtIn property value for endpoint param codegen when applicable

fix: Use builtIn property value for endpoint param codegen when applicable #4040