[AutoPR sdk/resourcemanager/migrationhub/armmigrationhub] Microsoft.Migrate - Split the existing readme(s) into separate files based on service

[AutoPR sdk/resourcemanager/migrationhub/armmigrationhub] Microsoft.Migrate - Split the existing readme(s) into separate files based on service #38634