Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 4543 (Azure#32080)

* stress test addons version check

* cleanup

Co-authored-by: Albert Cheng <albertcheng@microsoft.com>

eng/common/scripts/stress-testing/find-all-stress-packages.ps1

@@ -36,6 +36,8 @@ function FindStressPackages(
     }
     foreach ($chartFile in $chartFiles) {
         $chart = ParseChart $chartFile
+
+        VerifyAddonsVersion $chart
         if (matchesAnnotations $chart $filters) {
             $matrixFilePath = (Join-Path $chartFile.Directory.FullName $MatrixFileName)
             if (Test-Path $matrixFilePath) {
@@ -73,6 +75,15 @@ function MatchesAnnotations([hashtable]$chart, [hashtable]$filters) {
     return $true
 }
 
+function VerifyAddonsVersion([hashtable]$chart) {
+    foreach ($dependency in $chart.dependencies) {
+        if ($dependency.name -eq "stress-test-addons" -and
+            $dependency.version -lt "0.2.0") {
+            throw "The stress-test-addons version in use is $($dependency.version), please use versions >= 0.2.0"
+        }
+    }
+}
+
 function GetUsername() {
     # Check GITHUB_USER for users in codespaces environments, since the default user is `codespaces` and
     # we would like to avoid namespace overlaps for different codespaces users.