Add kotlin_stdlib to kt_jvm_export deploy_env.

[sacsar]

Update kt_jvm_export to add the kotlint standard library to the deploy env so that it is not pulled in by maven_export.

I got the debug message telling me to update the lock file, so I did.

This covers part of #855 -- I haven't handled Scala here because there is not an existing dependency on rules_scala (and it does not currently support bzlmod).

[shs96c]

Please revery the change to the v1 lock file: we left it in the old format so that we could continue to check whether any changes we make will break existing users who haven't updated their lock files.

Other than that, this looks good.

[shs96c]

I worry about what we'll do if the stdlib isn't available, but we'll cross the bridge when someone files a bug report, since I think this is the way that rules_kotlin sets things up for everyone.