When using a credential helper, the lifetime of the credential cache is
currently tied to an individual command, which causes the helper to be called
for every command resulting in poor incremental build latency for builds
using a non-trivial helper.

Since the cache must be shared by RemoteModule and BazelBuildServiceModule,
I've introduced a new CredentialModule whose sole purpose is to provide access
to it.