fix(bzlmod): pass only non-default values to whl_library

fix(bzlmod): pass only non-default values to whl_library #1114