Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update zh-tw translation #736

Merged
merged 1 commit into from
May 2, 2022
Merged

Update zh-tw translation #736

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions app/static/settings/translations.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -554,27 +554,27 @@
"lang_zh-TW": {
"search": "搜尋",
"config": "設定",
"config-country": "設置國家",
"config-lang": "界面語言",
"config-country": "設定國家",
"config-lang": "介面語言",
"config-lang-search": "搜尋語言",
"config-near": "接近",
"config-near-help": "城市名",
"config-block": "排除",
"config-block-help": "網址列表，以逗號分隔",
"config-block-title": "按標題屏蔽",
"config-block-title-help": "使用正則表達式",
"config-block-url": "按網址屏蔽",
"config-block-url-help": "使用正則表達式",
"config-near-help": "城市名稱",
"config-block": "封鎖",
"config-block-help": "以逗號分隔之網址列表",
"config-block-title": "按標題封鎖",
"config-block-title-help": "使用正規表達式",
"config-block-url": "按網址封鎖",
"config-block-url-help": "使用正規表達式",
Comment on lines +562 to +567
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I would keep using "排除" instead of "封鎖" in these sentences sense that these are just removing web sites from searchresults, instead of making them non-visitble.

That said, such distinction might never be needed in whoogle and those two terms would be equally good.

"config-theme": "主題",
"config-nojs": "在匿名視圖中刪除 Javascript",
"config-anon-view": "顯示匿名查看鏈接",
"config-nojs": "於匿名檢視中刪除 JavaScript",
"config-anon-view": "顯示匿名檢視鏈接",
"config-dark": "深色模式",
"config-safe": "安全搜尋",
"config-alts": "將社群網站連結換掉",
"config-alts-help": "將 Twitter/YouTube/Instagram 等網站的連結替換為尊重隱私的第三方網站。",
"config-alts": "將社群網站連結替換",
"config-alts-help": "將 Twitter/YouTube/Instagram 等網站之連結替換為尊重隱私的第三方網站。",
"config-new-tab": "以新分頁開啟連結",
"config-images": "完整尺寸圖片搜尋",
"config-images-help": "（實驗性）在桌面版圖片搜尋中增加「查看圖片」選項。這會使搜尋結果圖片解析度降低",
"config-images-help": "（實驗性）在桌面版圖片搜尋中增加「檢視圖片」選項。這會使搜尋結果圖片解析度降低",
"config-tor": "使用 Tor",
"config-get-only": "僅限於 GET 要求",
"config-url": "首頁網址",
Expand All @@ -595,7 +595,7 @@
"videos": "影片",
"news": "新聞",
"books": "書籍",
"anon-view": "匿名視圖"
"anon-view": "匿名檢視"
},
"lang_bg": {
"search": "Търсене",
Expand Down