add README.zh-CN.md #750
add README.zh-CN.md #750
Conversation
Codecov Report
@@ Coverage Diff @@
## master #750 +/- ##
=======================================
Coverage 12.34% 12.34%
=======================================
Files 22 22
Lines 1434 1434
=======================================
Hits 177 177
Misses 1250 1250
Partials 7 7
Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more. Continue to review full report at Codecov.
|
README.zh-CN.md
Outdated
|
|
||
| ### 支持多种原生服务 | ||
|
|
||
| 目前已经有 **14** 个稳定的服务通过了所有的 [集成测试](https://github.com/beyondstorage/go-integration-test)。 |
There was a problem hiding this comment.
I've added two more services, so maybe we should add them in.
| - [gdrive](https://github.com/beyondstorage/go-service-gdrive): [Google Drive](https://www.google.com/drive/) | ||
| - [ipfs](https://github.com/beyondstorage/go-service-ipfs): [InterPlanetary File System](https://ipfs.io) | ||
| - [memory](https://github.com/beyondstorage/go-service-memory): data that only in memory | ||
| - [minio](https://github.com/beyondstorage/go-service-minio): [MinIO](https://min.io) |
There was a problem hiding this comment.
My last PR sorted these services alphabetically. Maybe you can refer to it.
|
|
||
| - [uss](https://github.com/beyondstorage/go-service-uss/): [UPYUN Storage Service](https://www.upyun.com/products/file-storage) | ||
| - [hdfs](https://github.com/beyondstorage/go-service-hdfs): [Hadoop Distributed File System](https://hadoop.apache.org/docs/r1.2.1/hdfs_design.html#Introduction) | ||
| - [tar](https://github.com/beyondstorage/go-service-tar): tar files |
README.zh-CN.md
Outdated
|
|
||
| 全局对象元数据 | ||
|
|
||
| - `id`: unique key in service |
There was a problem hiding this comment.
Did you forget to translate here.
README.zh-CN.md
Outdated
|
|
||
| 系统对象元数据 | ||
|
|
||
| Service system object metadata like `storage-class` and so on. |
README.zh-CN.md
Outdated
| ) | ||
|
|
||
| func main() { | ||
| // 连接字符串并初始化存储器 |
There was a problem hiding this comment.
How about "使用connection string初始化storager" or "使用连接字符串初始化存储器"？
@Xuanwo I'm not sure if some of the unique terms need to be translated as well, like storager, connection string, pair, and operation name, etc？
README.zh-CN.md
Outdated
| // 使用对象的函数获取元数据 | ||
| length, ok := o.GetContentLength() | ||
|
|
||
| // 列表将在路径下创建一个对象的迭代器 |
There was a problem hiding this comment.
How about "List将创建路径下对象的迭代器" or "列举将创建路径下对象的迭代器"？
README.zh-CN.md
Outdated
| // 通过块 id 组合区块 | ||
| err := bs.CombineBlock(o, []string{"id-abc"}) | ||
| ``` | ||
| - 页面：允许进行随机写入 |
There was a problem hiding this comment.
How about "页"， or keep Pager without translation?
README.zh-CN.md
Outdated
|
|
||
| - `id`: 服务中的唯一键 | ||
| - `name`: 服务工作目录的相对路径 | ||
| - `mode`: 对象的模式可以由以下几种进行组合：`read`, `dir`, `part` and [more](https://github.com/beyondstorage/go-storage/blob/master/types/object.go#L11) |
README.zh-CN.md
Outdated
|
|
||
| ### 服务器端加密 | ||
|
|
||
| 服务器端加密支持在 system pair 和 system metadata 中使用, 并且我们可以通过 [Default Pairs](https://beyondstorage.io/docs/go-storage/pairs/index#default-pairs) 来简化工作。 |
There was a problem hiding this comment.
How about "支持通过 system pair 和 system metadata 指定在服务端对数据进行加密编码"？
README.zh-CN.md
Outdated
| Read: []types.Pair{ | ||
| // 需要, 必须为 AES256 | ||
| s3.WithServerSideEncryptionCustomerAlgorithm(s3.ServerSideEncryptionAes256), | ||
| // Required, your AES-256 key, a 32-byte binary value |
There was a problem hiding this comment.
Required, your AES-256 key, a 32-byte binary value
这个没明白是什么意思。。
|
ping @abyss-w to take another look. |
| - [webdav](https://github.com/beyondstorage/go-service-webdav): [WebDAV](http://www.webdav.org/) | ||
| - [zip](https://github.com/beyondstorage/go-service-zip): zip files | ||
|
|
||
| 更多关于服务的想法可以在 [Service Integration Tracking](https://github.com/beyondstorage/go-storage/issues/536) 找到。 |
There was a problem hiding this comment.
Does Service Integration Tracking need to be translated?
translate README.md to README.zh-CN.md