fix bug from updating tabled

[cbgbt]

Description of changes:
We noticed that cli status no longer printed test names in its log output. This was because Tabled changed its logic around table indices, using our own data for the index when transposing the data.

Testing done:

• cli status now prints test names:

 NAME                                            TYPE             STATE                  PASSED        FAILED        SKIPPED
 aarch64-aws-k8s-128-1-initial                   Test             waiting
 aarch64-aws-k8s-128-2-migrate                   Test             error
 aarch64-aws-k8s-128-3-migrated                  Test             waiting
 aarch64-aws-k8s-128-4-migrate                   Test             error
 aarch64-aws-k8s-128-5-final                     Test             waiting
 aarch64-aws-k8s-128-conformance                 Test             waiting

• added test passes

Terms of contribution:

By submitting this pull request, I agree that this contribution is dual-licensed under the terms of both the Apache License, version 2.0, and the MIT license.