Bump helm-controller to v0.16.3 to drop Helm v2 support

Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>

go.mod

@@ -103,7 +103,7 @@ require (
 	github.com/ipfs/go-log/v2 v2.5.1
 	github.com/joho/godotenv v1.5.1
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12
-	github.com/k3s-io/helm-controller v0.16.1
+	github.com/k3s-io/helm-controller v0.16.3
 	github.com/k3s-io/kine v0.11.11
 	github.com/klauspost/compress v1.17.7
 	github.com/kubernetes-sigs/cri-tools v0.0.0-00010101000000-000000000000

go.sum

@@ -927,8 +927,8 @@ github.com/k3s-io/etcd/raft/v3 v3.5.13-k3s1 h1:yexUwAPPdmYfIMWOj6sSyJ2nEe8QOrFzN
 github.com/k3s-io/etcd/raft/v3 v3.5.13-k3s1/go.mod h1:uUFibGLn2Ksm2URMxN1fICGhk8Wu96EfDQyuLhAcAmw=
 github.com/k3s-io/etcd/server/v3 v3.5.13-k3s1 h1:Pqcxkg7V60c26ZpHoekP9QoUdLuduxFn827A/5CIwm4=
 github.com/k3s-io/etcd/server/v3 v3.5.13-k3s1/go.mod h1:K/8nbsGupHqmr5MkgaZpLlH1QdX1pcNQLAkODy44XcQ=
-github.com/k3s-io/helm-controller v0.16.1 h1:4sdJSYdAeTvMjjq3Pt1ZcyenRTJIAvKojTWRg/i8Ne4=
-github.com/k3s-io/helm-controller v0.16.1/go.mod h1:AcSxEhOIUgeVvBTnJOAwcezBZXtYew/RhKwO5xp3RlM=
+github.com/k3s-io/helm-controller v0.16.3 h1:zjC0PsQF2Pf/LM1Cbfz/2dV6ee6XtCAWyG1PO96m7ow=
+github.com/k3s-io/helm-controller v0.16.3/go.mod h1:AcSxEhOIUgeVvBTnJOAwcezBZXtYew/RhKwO5xp3RlM=
 github.com/k3s-io/kine v0.11.11 h1:f1DhpGNjCDVd1HFWPbeA824YP7MtsrKgstoJ5M0SRgs=
 github.com/k3s-io/kine v0.11.11/go.mod h1:L4x3qotFebVh1ZVzYwFVL5PPfqw2sRJTjDTIeViO70Y=
 github.com/k3s-io/klog/v2 v2.120.1-k3s1 h1:7twAHPFpZA21KdMnMNnj68STQMPldAxF2Zsaol57dxw=

scripts/airgap/image-list.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-docker.io/rancher/klipper-helm:v0.8.4-build20240523
+docker.io/rancher/klipper-helm:v0.9.1-build20240731
 docker.io/rancher/klipper-lb:v0.4.9
 docker.io/rancher/local-path-provisioner:v0.0.28
 docker.io/rancher/mirrored-coredns-coredns:1.10.1