Images blocked when device language is set to Japanese

[srirambv]

Description

Cross posting issue from https://github.com/brave/browser-ios/issues/1811 which reproduces on Desktop as well

Steps to Reproduce

1. Set device language to Engilsh(US)
2. Visit https://curazy.com/archives/58896
3. Ensure all images are loaded, shields shows 16 blocked items for adblock
   https://youtu.be/36iHqvPeAiw
4. Change device language to Japanese
5. Visit the same link/ reload the same page
6. Images are blocked, adblock goes upto 61
   https://youtu.be/HvnqFkw8qIw

Actual result:

When device language is set to English
https://youtu.be/36iHqvPeAiw
When device language is set to Japanese
https://youtu.be/HvnqFkw8qIw

Expected result:

Should not block based on device language

Reproduces how often:

Easy

Brave version (brave://version info)

Release build 0.58.17

Reproducible on current release:

• Does it reproduce on brave-browser dev/beta builds?

Website problems only:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields?
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome?

Additional Information

cc: @bbondy @lukemulks

[lukemulks]

Only thing I would comment on from seeing the issue above is that when I repro'd from desktop, the device language (win10) was English.

The browser settings had the language set to Japanese.

Might not make much of a difference, but noting in case Chrome, etc. do not display the same issue from English OS + Japanese browser level settings.

[srirambv]

Verification passed on

Brave	0.59.14 Chromium: 72.0.3626.28 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	997b1040b63bac324e815797ba52be0cd8f616ed-refs/branch-heads/3626@{#461}
OS	Linux

Verified passed with

Brave	0.59.20 Chromium: 72.0.3626.28 (Official Build) beta(64-bit)
Revision	997b1040b63bac324e815797ba52be0cd8f616ed-refs/branch-heads/3626@{#461}
OS	Mac OS X

• Verified changing device language to Japanese, launching Brave, and navigating to site from description did not show images as blocked. Clicked on several links, verified images/cartoons displayed.

Verification passed on

Brave	0.59.25 Chromium: 72.0.3626.53 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	98434e6cd182d68ce396daa92e9c6310422e6763-refs/branch-heads/3626@{#620}
OS	Windows 10

Tested on Win 10 VM