VPN dialog is not shown

[Uni-verse]

Description

Investigate why VPN dialog is not showing up on 1.49.x

Follow up to #29039

Steps to reproduce

Precondition: Confirm locale is not India

1. Install 1.49.x
2. relaunch app 7 times

Actual result

VPN dialog is not shown

Expected result

Issue reproduces how often

Always

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current Play Store version? Yes
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Beta version? N/A
• Can you reproduce this issue with the current Play Store Nightly version? Yes

Device details

• Install type (ARM, x86): ARM
• Device type (Phone, Tablet, Phablet): Samsung GS 21
• Android version:13

Brave version

1.49.129

Website problems only

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields? N/A
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards? N/A
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome? N/A

Additional information

[Uni-verse]

Verified on Samsung Galaxy S21 & Samsung Galaxy Tab S7 using version(s):

Brave	1.58.117 Chromium: 116.0.5845.180 (Official Build) (64-bit) 
Revision	99255ad6abf2fa399c063683c051f973e1f5c0af
OS	Android 13; Build/TP1A.220624.014; 33; REL

• Ensured VPN dialog is shown using STR in VPN dialog is not shown #29255 (comment)

Example	Example