Update localization

app/extensions/brave/locales/bn-BD/bookmarks.properties

@@ -5,5 +5,5 @@ partitionNumber={{partitionNumber}} সেশন
 bookmarksToolbar=বুকমার্ক টুলবার
 otherBookmarks=অন্যান্য বুকমার্ক
 bookmarkSearch.placeholder=বুকমার্কগুলি খুঁজুন
-importBrowserData.title=Import browser data
-allFolders=All Folders
+importBrowserData.title=ব্রাউজার ডেটা ইমপোর্ট করুন
+allFolders= সবগুলো ফোল্ডার

app/extensions/brave/locales/bn-BD/bravery.properties

@@ -15,4 +15,4 @@ adsBlocked=বিজ্ঞপন এবং ট্র্যাকিং অবর
 scriptsBlockedNumber=স্ক্রিপ্ট অবরুদ্ধ
 fingerprintingBlocked=আঙ্গুলের ছাপজনিত পদ্ধতি অবরুদ্ধ
 httpReroutes=HTTPS আপগ্রেড
-editBraveryGlobalSettings=Edit Bravery Global Settings…
+editBraveryGlobalSettings=Bravery গ্লোবাল সেটিংস সম্পাদন করুন....

app/extensions/brave/locales/bn-BD/history.properties

@@ -5,4 +5,4 @@ removeSelectedItems=বাছাইকৃত জিনিসসমূহ অপ
 time=সময়
 title=শিরোনাম
 domain=ডোমেইন
-historySearch.placeholder=Search history
+historySearch.placeholder=ইতিহাস অনুসন্ধান করুন

app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties

@@ -59,12 +59,12 @@ bitcoinVisitAccount=BTC ট্রান্সফার করুন
 bitcoinBalance=দয়া করে হস্তান্তর করুন: 
 bitcoinWalletNotAvailable=Wallet এর তথ্য পাওয়া যায়নি। :(
 usd=$
-cancel=Cancel
+cancel=বাতিল করুন
 done=সম্পন্ন
 off=বন্ধ
 on=চালু
-ok=Ok
-notifications=Show payment notifications
+ok=Ok করুন
+notifications=পেমেন্ট বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান
 moneyAdd=আপনার ডেবিট/ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করুন
 moneyAddSubTitle=বিটকয়েনের প্রয়োজন নেই!
 outsideUSAPayment=Buy Bitcoin at our recommended source
@@ -73,7 +73,7 @@ add=ডেবিট/ক্রেডিট দিয়ে ফান্ড কর
 transferTime=স্থানান্তরণ হতে 40 মিনিট সময় লাগতে পারে
 addFundsTitle=তহবিল গুলো যোগ করুন 
 addFunds=আপনার Brave টাকার ব্যাগে তহবিল যোগ করার তিনটি পদ্ধতি  আছে
-copy=Copy
+copy=কপি করুন
 firstKey=Key 1
 secondKey=Key 2
 firstRecoveryKey=Recovery Key 1
@@ -118,8 +118,8 @@ offerSearchSuggestions=টাইপ করার সময় স্বয়ংক্
 doNotTrackTitle=Do Not Track
 doNotTrack=ব্রাউজিং অনুরোধের সাথে 'Do Not Track' অনুরোধ পাঠান (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
 blockCanvasFingerprinting=আঙ্গুলের ছাপজনিত নিরাপত্তা (কিছু ওয়েবসাইট কাজ নাও করতে পারে)
-advancedSettings=Advanced Settings...
-advancedSettingsTitle=Advanced Settings for Brave Payments
+advancedSettings=উন্নত সেটিংস
+advancedSettingsTitle=Brave পেমেন্টস্ জন্য উন্নত সেটিংস
 ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave wallet
 ledgerRecoverySubtitle=Enter your recovery keys below
 ledgerRecoveryContent=The balance of the recovered wallet will be transferred to your new Brave wallet. The old wallet will still exist as an empty wallet.
@@ -130,9 +130,9 @@ minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
 backupLedger=Backup your wallet
 balanceRecovered={{balance}} BTC was recovered and transferred to your Brave wallet.
 recoverLedger=Recover your wallet
-recover=Recover
+recover=পুনরুদ্ধার করুন
 printKeys=Print keys
-saveRecoveryFile=Save recovery file...
+saveRecoveryFile= রিকভারি ফাইল সংরক্ষণ করুন ...
 advancedPrivacySettings=অতিরিক্ত গোপনীয়তা সেটিংস:
 braveryDefaults=Bravery Defaults
 blockAttackSites=আক্রমণাত্মক সাইট ব্লক করুন (এখনোও ফিচারটি চালু হয়নি)
@@ -151,7 +151,7 @@ enableFlashSubtext=Flash support এখনো পরীক্ষামূলক
 enableFlashSubtextLinux=Flash support এখনো পরীক্ষামূলক পর্যায়ে এবং এতে pepperflashplugin-nonfree প্যাকেজের প্রয়োজন।
 managePasswords=Manage passwords…
 sitePermissions=সাইট অনুমতিসমূহ সংরক্ষণ করুন 
-sitePermissionsExceptions=Saved Site Exceptions
+sitePermissionsExceptions=সাইট ব্যতিক্রমসমূহ সংরক্ষণ করুন 
 selectedLanguage=ভাষা:
 bookmarkToolbarSettings=বুকমার্ক বার সেটিংস
 bookmarkToolbar=সর্বদা বুকমার্ক বার দেখান 
@@ -184,7 +184,7 @@ ru=রুশিয়ান
 zh-CN=চাইনিজ
 eu=Basque
 ko-KR=কোরিয়ান
-pl-PL=Polish
+pl-PL=পোলিশ
 it-IT=ইতালিও
 disconnect=সংযোগ বিচ্ছিন্নকরন
 update=হালনাগাদ
@@ -198,7 +198,7 @@ setDefaultButton=Set as default…
 setDefaultLabel=Brave আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়:
 setDefaultAlwaysSwitch=শুরুতে সর্বদা চেক করুন
 importLabel=ব্রাউজার ডেটা ইম্পোর্ট করুন :
-importButton=Import now…
+importButton=এখন ইমপোর্ট করুন..
 downloadsLabel=আমার ডাউনলোডসমূহ এখানে সংরক্ষণ করুন:
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=সর্বদা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কোথায় ফাইল সংরক্ষণ করতে হবে
@@ -213,16 +213,16 @@ fullscreenPermission=ফুলস্ক্রিন দেখার অনুম
 openExternalPermission=বাইরের অ্যাপ্লিকেশন খুলুন
 protocolRegistrationPermission=প্রোটোকল নিবন্ধীকরণ
 shieldsUp=All Brave Shields
-ledgerPaymentsShown=Brave Payments
+ledgerPaymentsShown= Brave পেমেন্টস্
 flash=Adobe Flash Player চালু করুন
-allowOnce=Allow once
-allowUntilRestart=Allow until restart
+allowOnce=একবার অনুমোদন করুন
+allowUntilRestart=রিস্টার্ট না হওয়া পর্যন্ত অনুমতি দিন
 flashAllowAlways={{time}}পর্যন্ত অনুমতি দিন
 alwaysAllow=সর্বদাই অনুমোদিত
 alwaysDeny=সর্বদাই অননুমোদিত
 appearanceSettings=ব্রাউজারের প্রদর্শন সেটিংস
 autoHideMenuBar=মেন্যু বার গোপন করুন
-disableTitleMode=Always show the URL bar
+disableTitleMode=সর্বদা URL বার দেখান
 tabsSettings=ট্যাব সেটিংস
 braveStaysUpdated=Brave সবসময় আপডেট থাকে।
 generalSettings=সাধারণ সেটিংস
@@ -234,15 +234,15 @@ cachedImagesAndFiles=ক্যাশে জমা হওয়া চিত্র 
 allSiteCookies=সকল সাইটের কুকিজ
 autofillData=স্বতঃপূর্ণ  তথ্য
 autocompleteData=স্বয়ংসম্পূর্ণ তথ্য
-savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
+savedSiteSettings=সাইট সেটিংস এবং অনুমতিসমূহ সংরক্ষিত
 passwordsAndForms=পাসওয়ার্ড এবং ফর্মসমূহ
 tabSettings=ট্যাব সেটিংস
 clearBrowsingDataNow=ব্রাউজিং তথ্য মুছুন এখনই...
 autofillSettings=Autofill সেটিংস
-manageAutofillData=Manage Autofill Data…
-manageAdblockSettings=Manage Adblock Settings…
+manageAutofillData=স্বতঃপূর্ণ তথ্য পরিচালনা করুন..
+manageAdblockSettings=Adblock সেটিংস পরিচালনা করুন...
 enableAutofill=Autofill চালু করুন
-importBrowserData=Import Browser Data
-importNow=Import now…
+importBrowserData=ব্রাউজার ডেটা ইম্পোর্ট করুন
+importNow=এখন ইমপোর্ট করুন..
 clearAll=Clear all
-sendCrashReports=Send anonymous crash reports to Brave (requires browser restart)
+sendCrashReports=বেনামী ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠান (ব্রাউজার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন)

app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties

@@ -143,15 +143,15 @@ shields=Schutz
 shieldsDown=Aus
 shieldsUp=An
 advancedControls=Erweiterte Einstellungen
-permissionCameraMicrophone=Kamera und/oder Mikrofon benutzen
-permissionLocation=Standort einsehen
-permissionNotifications=Benachrichtigungen anzeigen
-permissionWebMidi=Web-MIDI verwenden
-permissionDisableCursor=Mauszeiger deaktivieren
-permissionFullscreen=In den Vollbildmodus wechseln
-permissionExternal=Externe Anwendung öffnen
+permissionCameraMicrophone=den Zugriff auf Webcam und/oder Mikrofon
+permissionLocation=das Einsehen des Standortes
+permissionNotifications=das Anzeigen von Benachrichtigungen
+permissionWebMidi=die Verwendung von Web-MIDI
+permissionDisableCursor=das Deaktivieren des Mauszeigers
+permissionFullscreen=das Wechseln in den Vollbildmodus
+permissionExternal=das Öffnen einer externen Anwendung
 permissionProtocolRegistration=Protokoll-Handler registrieren
-permissionMessage={{host}}, {{permission}} erlauben?
+permissionMessage={{host}} {{permission}} erlauben?
 tabsSuggestionTitle=Tabs
 bookmarksSuggestionTitle=Lesezeichen
 historySuggestionTitle=Verlauf

app/extensions/brave/locales/de-DE/bravery.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ noScript=Skripte blockieren
 safeBrowsing=Phishing / Schadsoftware blockieren
 blockPopups=Popups blockieren
 fingerprintingProtection=Schutz vor Fingerprinting
-adControl=Richtlinie für Werbung
+adControl=Richtlinien für Werbung
 cookieControl=Richtlinie für Cookies
 allowAllCookies=Alle Cookies erlauben
 adBlock=Werbeblocker

app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties

@@ -33,7 +33,7 @@ status=Status
 statusNextReconcileDate=Nächste Einzahlung am {{reconcileDate}}.
 createWallet=Konto erstellen
 createWalletStatus=Klicken Sie auf die 'Konto erstellen' Schaltfläche um zu beginnen.
-creatingWallet=wird eröffnet...
+creatingWallet=wird erstellt...
 creatingWalletStatus=Konto wird erstellt...
 createdWalletStatus=Ihr Konto ist bereit!
 pendingFundsStatus=Ausstehende Geldmittel: {{funds}}. Neu hinzugefügte Geldmittel können bis zum Erscheinen 30+ Minuten in Anspruch nehmen.
@@ -209,7 +209,7 @@ geolocationPermission=Standortzugriff
 notificationsPermission=Benachrichtigungen anzeigen
 midiSysexPermission=Web MIDI verwenden
 pointerLockPermission=Ihren Mauszeiger deaktivieren
-fullscreenPermission=Vollbildzugriff
+fullscreenPermission=Zugriff auf den Vollbildmodus
 openExternalPermission=Externe Anwendungen öffnen
 protocolRegistrationPermission=Protokollregistrierung
 shieldsUp=Gesamter Brave Schutz
@@ -244,5 +244,5 @@ manageAdblockSettings=Werbeblocker verwalten...
 enableAutofill=Autofill aktivieren
 importBrowserData=Browser-Daten importieren
 importNow=Jetzt importieren...
-clearAll=Alles löschen
+clearAll=Leeren
 sendCrashReports=Absturzberichte anonym an Brave senden (benötigt einen Neustart des Browsers)

app/extensions/brave/locales/eu/app.properties

@@ -95,7 +95,7 @@ blockedAds={{blockedAdsSize}} Ads ordezkatuta
 redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Baliabideak HTTPS-ra eguneratuta
 updateNow=Eguneratu
 updateChecking=Eguneraketak bilatzen...
-updateDownloading=Eguneraketak topatu dira, deskargatzen hasiko dria...
+updateDownloading=Eguneraketak topatu dira, deskargatzeko prozezua hasiko da...
 updateLater=Gero
 updateDetails=Xehetasunak
 updateError=Ez ditugu eguneraketak topatu.
@@ -166,8 +166,8 @@ addFundsNotification=Zure Brave ordaintzeko kontua dirua sartzeko zain dago.
 reconciliationNotification=Berri onak! Bravek atsegin dituzun editore webak 24 ordutan ordainduko ditu.
 reviewSites=Aukeratutako lekuak birpasatu
 addFunds=Fonduak gehitu
-notificationPasswordWithUserName=Baravek pasahitzak gogoratzea nahi duzu {{username}}  {{origin}}?
-notificationPassword=Baravek pasahitzak gogoratzea nahi duzu {{origin}}?
+notificationPasswordWithUserName=Baravek pasahitzak gogoraztea nahi duzu? Erabiltzailea: {{username}} Non: {{origin}}
+notificationPassword=Baravek pasahitzak gogoratzea nahi duzu? Non: {{origin}}
 notificationPasswordSettings=[Password settings]
 notificationPaymentDone=Zure transferentzia {{amount}} {{currency}} ondo egin da. Eskerrik asko 
 notificationTryPayments=Prest zaude gehien erabiltzen dituzun guneak laguntzeko?

app/extensions/brave/locales/eu/bookmarks.properties

@@ -6,4 +6,4 @@ bookmarksToolbar=Laster-marken erreminta taula
 otherBookmarks=Beste laster-markak
 bookmarkSearch.placeholder=Laster-markak bilatu
 importBrowserData.title=Import browser data
-allFolders=All Folders
+allFolders=Karpeta guztiak

app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties

@@ -125,7 +125,7 @@ ledgerRecoverySubtitle=Entrez vos clés de récupération ci-dessous
 ledgerRecoveryContent=Le solde du porte-monnaie récupéré sera transféré à votre nouveau porte-monnaie Brave. L'ancien porte-monnaie existera toujours comme un porte-monnaie vide.
 ledgerBackupTitle=Sauvegarder votre porte-monnaie Brave
 ledgerBackupContent=Ci-dessous, vous trouverez les clés de récupération anonymisées qui sont nécessaires si jamais vous perdez l'accès à cet ordinateur.
-minimumPageTimeSetting=Délai minimal de la page avant d'enregistrer une visite
+minimumPageTimeSetting=Durée minimale d'affichage avant de comptabiliser une visite
 minimumVisitsSetting=Visites minimales avant de comptabiliser
 backupLedger=Sauvegarder votre porte-monnaie
 balanceRecovered={{balance}} BTC ont été récupérés et transférés à votre portefeuille Brave.

app/extensions/brave/locales/ja-JP/app.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ flashInstalled=Flashはすでにインストールされています。設定 >
 goToPrefs=設定を開く
 goToAdobe=Flashを再インストール
 allowFlashPlayer={{origin}}でFlash Playerの実行を許可しますか？
-ledgerBackupText=Your ledger keys are {{paymentId}} and {{passphrase}}
+ledgerBackupText=あなたの台帳キーは{{paymentId}}と{{passphrase}}です
 error=エラー
 caseSensitivity=大文字小文字を区別する
 nameField=タイトル

app/extensions/brave/locales/ja-JP/bookmarks.properties

@@ -1,9 +1,9 @@
 bookmarks=ブックマーク
-bookmarkManager=Bookmark Manager
+bookmarkManager=ブックマーク マネージャー
 folders=フォルダー
 partitionNumber=セッション {{partitionNumber}}
 bookmarksToolbar=ブックマーク ツールバー
 otherBookmarks=他のブックマーク
 bookmarkSearch.placeholder=ブックマークを検索
-importBrowserData.title=Import browser data
-allFolders=All Folders
+importBrowserData.title=ブラウザーデータをインポート
+allFolders=全てのフォルダー

app/extensions/brave/locales/ja-JP/menu.properties

@@ -96,7 +96,7 @@ editBookmark=ブックマークを編集
 deleteFolder=フォルダーを削除
 deleteBookmark=ブックマークを削除
 deleteHistoryEntry=履歴を消去
-deleteHistoryEntries=Delete History Entries
+deleteHistoryEntries=履歴を消去
 deleteLedgerEntry=今後このサイトを含めない
 stop=停止
 clone=複製
@@ -108,13 +108,13 @@ muteTab=タブをミュート
 disableTrackingProtection=トラッキング保護を無効にする
 disableAdBlock=広告のブロックを無効にする
 openInNewTab=新しいタブで開く
-openInNewTabs=Open Links in New Tabs
+openInNewTabs=新しいタブで開く
 openAllInTabs=全てのブックマークを開く
 openInNewPrivateTab=新しいプライベートタブで開く
-openInNewPrivateTabs=Open Links in New Private Tabs
+openInNewPrivateTabs=新しいプライベートタブで開く
 openInNewWindow=新しいウィンドウで開く
 openInNewSessionTab=新しいセッションタブで開く
-openInNewSessionTabs=Open Links in New Session Tabs
+openInNewSessionTabs=新しいセッションタブで開く
 copyLinkAddress=リンクのアドレスをコピー
 copyEmailAddress=メールアドレスをコピー
 saveLinkAs=名前を付けてリンクを保存

app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties

@@ -64,7 +64,7 @@ done=完了しました
 off=オフ
 on=オン
 ok=Ok
-notifications=Show payment notifications
+notifications=支払の通知を表示
 moneyAdd=デビットもしくはクレジットカードを使う
 moneyAddSubTitle=ビットコインは必要ありません！
 outsideUSAPayment=Buy Bitcoin at our recommended source
@@ -74,7 +74,7 @@ transferTime=送金には40分程度かかることがあります
 addFundsTitle=入金する
 addFunds=Braveウォレットには以下の3つの方法で入金できます
 copy=Copy
-firstKey=Key 1
+firstKey=キー 1
 secondKey=Key 2
 firstRecoveryKey=Recovery Key 1
 secondRecoveryKey=Recovery Key 2
@@ -127,11 +127,11 @@ ledgerBackupTitle=Backup your Brave wallet
 ledgerBackupContent=Below, you will find the anonymized recovery keys that are required if you ever lose access to this computer.
 minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
 minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
-backupLedger=Backup your wallet
+backupLedger=ウォレットをバックアップ
 balanceRecovered={{balance}} BTC was recovered and transferred to your Brave wallet.
 recoverLedger=Recover your wallet
 recover=Recover
-printKeys=Print keys
+printKeys=キーを印刷
 saveRecoveryFile=Save recovery file...
 advancedPrivacySettings=プライバシーについての詳細設定
 braveryDefaults=Braveryの既定値
@@ -240,7 +240,7 @@ tabSettings=タブの設定
 clearBrowsingDataNow=使用履歴を消去
 autofillSettings=自動入力設定
 manageAutofillData=自動入力のデータを管理
-manageAdblockSettings=Manage Adblock Settings…
+manageAdblockSettings=広告ブロックの設定
 enableAutofill=自動入力を有効にする
 importBrowserData=ブラウザーデータをインポート
 importNow=今すぐインポート

app/extensions/brave/locales/ms-MY/bookmarks.properties

@@ -5,5 +5,5 @@ partitionNumber=Sesi {{partitionNumber}}
 bookmarksToolbar=Bar alatan Tandabuku
 otherBookmarks=Tandabuku Lain
 bookmarkSearch.placeholder=Cari tandabuku
-importBrowserData.title=Import browser data
-allFolders=All Folders
+importBrowserData.title=Import data pelayar
+allFolders=Semua Folder

app/extensions/brave/locales/tr-TR/app.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ setDefaultSearch=Varsayılan arama motoru olarak {{title}} belirle
 viewPageSource=Sayfa Kaynağını Görüntüle
 menuButton.title=Menü
 emptyFolderItem=(boş)
-moreBookmarks=More bookmarks…
+moreBookmarks=Daha Fazla Yerimi
 fullScreenModeWarning={{host}} Tam ekran modunda. Çıkış için ESC kullanın.
 braveMenuTotalReplacements=Toplam Değişiklikler: {{count}}
 basicAuthRequired=Onaylama Gerekli

app/extensions/brave/locales/tr-TR/history.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
-historyTitle=History
-history=History
-clearBrowsingDataNow=Clear browsing data
-removeSelectedItems=Remove selected items
-time=Time
-title=Title
-domain=Domain
-historySearch.placeholder=Search history
+historyTitle=Geçmiş
+history=Geçmiş
+clearBrowsingDataNow=Tarayıcı verilerini temizle
+removeSelectedItems=Seçili Öğeleri Kaldır
+time=Zaman
+title=Başlık
+domain=Alan
+historySearch.placeholder=Arama Geçmişi

app/extensions/brave/locales/tr-TR/menu.properties

@@ -97,7 +97,7 @@ deleteFolder=Klasörü Sil
 deleteBookmark=Yerimini Sil
 deleteHistoryEntry=Yakın Geçmişi Temizle
 deleteHistoryEntries=Yakın Geçmişi Temizle
-deleteLedgerEntry=Never include this site
+deleteLedgerEntry=Asla Bu Siteyi Dahil Etme
 stop=Dur
 clone=Dondur
 reloadTab=Yenile