Fix multiple issues discovered by testers

[bsclifton]

• Submitted a ticket for my issue if one did not already exist.
• Used Github auto-closing keywords in the commit message.
• Added/updated tests for this change (for new code or code which already has tests).
• Ran git rebase -i to squash commits (if needed).

Fix issue w/ secondary key on Windows (Mac appears to be unaffected)
Fixes #5165
Auditor: @darkdh

Windows - only apply border when NOT fullscreen (ex: in a YouTube video) and NOT maximized (Maximized or F11 fullscreen)
Fixes #5152
Auditor: @bbondy or @jonathansampson

Fix bold style causing element to resize issue on Bookmarks Manager for Windows.
(no issue)
Auditor: @srirambv

Order in which window position is read was updated (createWindow)
Fixes #3754
Auditors: @Sh1d0w

[darkdh]

++ for 0567db2

[jonathansampson]

Looks good to me; I'd probably encourage a set of braces/explicit-return for the isForSecondaryAction block though. Nit-picky though :)

[Sh1d0w]

@bsclifton Unfortunately the last window position still does not work. Maybe if I clear my history I can send you over my session-store-1 so you can reproduce? Ping me in slack so we can discuss this.

[bbondy]

++