Build and test on macOS

Docker: improve tagging, distinguish `main` and `latest` #1461

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
build (macos-11)	8m 12s
build (macos-12)	1m 3s
build (macos-13)	1m 4s
build (macos-14)	57s
	11m 16s