update publishing for failed tests

[lbergelson]

the first commit is the fix, the second is a deliberate test failure so we can validate that the fix works when the tests fail

[jamesemery]

It appears to be working in all the relevant cases, once you remove that test 👍

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #5108 into master will decrease coverage by 44.069%.
The diff coverage is 0%.

@@               Coverage Diff                @@
##              master     #5108        +/-   ##
================================================
- Coverage     86.496%   42.427%   -44.069%     
+ Complexity     29205     17142     -12063     
================================================
  Files           1814      1814                
  Lines         135364    135370         +6     
  Branches       15042     15042                
================================================
- Hits          117084     57433     -59651     
- Misses         12819     73162     +60343     
+ Partials        5461      4775       -686

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
...hellbender/utils/genotyper/AlleleListUnitTest.java	2.963% <0%> (-90.27%)	2 <0> (-32)
...copynumber/models/AlleleFractionSimulatedData.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-11%)
...odecs/gencode/GencodeGtfSelenocysteineFeature.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-4%)
...ctions/RequiredFeatureInputArgumentCollection.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-1%)
...ools/copynumber/models/CopyRatioSimulatedData.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-9%)
...der/tools/walkers/genotyper/afcalc/GetGLsTest.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-12%)
...titute/hellbender/utils/UnvalidatingGenomeLoc.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-1%)
...ogramgroups/ShortVariantDiscoveryProgramGroup.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-3%)
...ecaller/graphs/DeadEndKBestSubHaplotypeFinder.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-10%)
...sformers/MisencodedBaseQualityReadTransformer.java	0% <0%> (-100%)	0% <0%> (-4%)
... and 1032 more