This command-line tool helps converting Pootle translation files to Android (strings.xml) and iOS localization (Localizable.strings) files.
[sudo] npm install pootle -g
Android (strings.xml) to Java properties (Language.properties):
pootle -i strings.xml
Java properties (Language.properties) to Android (strings.xml):
pootle -i Language.properties -f android
iOS (Localizable.strings) to Java properties (Language.properties):
pootle -i Localizable.strings
Java properties (Language.properties) to iOS (Localizable.strings):
pootle -i Language.properties -f ios