Reexport wasmtime::hash_{map,set} from hashbrown internally

Reexport wasmtime::hash_{map,set} from hashbrown internally #25587