计算机科学词汇表

这里蒐集了计算机科学里，常用词汇之译法。

**译者注意！**词汇表所提供之译法需视情况相应修改。

为什么需要词汇表？

• 译者翻译需要一个统一的参考

• 菜鸟学习需要知道术语的中文

• 作为读 CS 书的辞典使用亦可

如何使用

dict.textile 包含了 A-Z 所有的词汇。

可用字母索引表浏览或浏览器的搜寻功能 (CMD+F, CTRL+F)。

为了使贡献更容易，仅将词汇按 A-Z 分类，各类下不再按字母顺序排序，请用搜寻查找。

频繁查询者可将此页加入书签。

如何贡献

欢迎贡献！集思广益！

发送 Pull Request 提交词汇表中尚未出现的词汇，请按照相同格式编排。

提交词汇时请先搜索词汇表，确认该词汇尚未添加，并将词汇加在类似的词组附近。

发现词汇有错误或更好的译法请开 Issue 讨论。

靠大家的力量来一起壮大这个词汇表。

撰写语法

采用 Textile 语法，参考 Textile Reference 或试试 Textile。

命令行工具

命令行工具使用 Node 编写，使用前请先安装 Node，也可使用 NVM 来安装 Node。

如果只想在该仓库局部使用：

$ git clone git@github.com:JuanitoFatas/Computer-Science-Glossary.git
$ cd Computer-Science-Glossary
$ npm install
$ bin/tran

全局使用，运行：

$npm install -g tran

该工具当前仅支持翻译查询。查看帮助直接输入 tran：

$ bin/tran

  Usage: tran <command> [options]

  Commands:

    search <name>          Search for translations

  Options:

    -h, --help     output usage information
    -V, --version  output the version number

查询翻译 tran search <name> （模糊搜寻），如查找 sicp：

$ bin/tran search sicp
Fuzzy match including:
SICP
  《计算机程序的构造与解释》
simple vector
  简单向量
physical
  物理的

此工具由 CatTail 撰写。

好书推荐

其他参考资料推荐

• Google: 全国科学技术名词审定委员会
  • 《计算机科学技术名词》（1994） 2016年发布
  • http://www.termonline.cn/index.htm
• Google: network security glossary
  • IETF RFC 4949: Internet Security Glossary, Version 2
  • Glossary of Security Terms by SANS
  • Network Security Glossary by WatchGuard
  • NIST 的 Computer Security Glossary
• Google: 计算机英语常用词汇
  • 程序员必学电脑计算机专业英语词汇1700词

其他意见

欢迎发送邮件至 huangz1990 或 katehuang0320 的 gmail 邮箱。

授权