ProcessWaiter: improve process detection

[jmoody]

Motivation

Progress on:

• Create a class or module for interacting with ps Create a class or module for interacting with ps #487
• Pass all read calls through utf-8 filter Pass all read calls through utf-8 filter #230