Decouple statuses and versions and add tests

[mtruj013]

Done

• Decoupled statuses and versions

Rationale

The current functionality requires you to provide a status query for every version. For the overhaul we want to be able to query for these independent of one another such that you can query for multiple versions and one status, for example.

QA

• See that tests are passing

Issue / Card

Fixes https://warthogs.atlassian.net/browse/WD-8817

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 92.95775% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.85%. Comparing base (cb65691) to head (33efc18).
Report is 1 commits behind head on main.

❗ Current head 33efc18 differs from pull request most recent head 689e287. Consider uploading reports for the commit 689e287 to get more accurate results

Files	Patch %	Lines
tests/test_routes.py	91.66%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #137      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   83.45%   84.85%   +1.40%     
==========================================
  Files          29       29              
  Lines        1408     1459      +51     
==========================================
+ Hits         1175     1238      +63     
+ Misses        233      221      -12     

Flag	Coverage Δ
python	84.85% <92.95%> (+1.40%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[carkod]

LGTM. Linting is not passing though.