fix(ui): Fix yup validation bugs

[deadlycoconuts]

Description

Similar to caraml-dev/turing#387, this PR to fixes broken validation schemas caused by the upgrade of the yup package in PR #591 - these changes can largely be grouped into the following:

• The Schema.when function has been updated, such that when the builder object (one with the fields is, then, and sometimes otherwise defined) is passed as an argument, the then field accepts ONLY functions of the following signature (schema: Schema) => Schema instead of Schema previously.

  Existing schemas that do not follow this convention have been updated and turned into arrow functions.

  Example:

  // before
  some_field: yup.string().when("some_other_field", {
    is: "nop",
    then: yup.string().required("this is needed")
  }),
  
  // after
  some_field: yup.string().when("some_other_field", {
    is: "nop",
    then: (_) => yup.string().required("this is needed")
  }),

• When using the same Schema.when function but passing a function directly as an argument instead of the builder object, the signature of the expected function has also been updated from (value, schema)=> Schema): Schema to (values: any[], schema) => Schema): Schema.

  Existing schemas that do not follow this convention now have been updated to reflect the new expected array:

  Example:

  // before
  some_field: yup.string().when("some_other_field", (some_other_field, schema) =>
    some_other_field ? yup.string().required("this is needed") : schema
  ),
  
  // after
  some_field: yup.string().when("some_other_field", ([some_other_field], schema) =>
    some_other_field ? yup.string().required("this is needed") : schema
  ),

Unrelated Update

This PR also bumps up the version of the caraml-dev/ui-lib library to the latest version.

Modifications

• UI bug fixes
• Update to caraml-dev/ui-lib library

Tests

Checklist

• Added PR label
• Added unit test, integration, and/or e2e tests
• Tested locally
• Updated documentation
• Update Swagger spec if the PR introduce API changes
• Regenerated Golang and Python client if the PR introduces API changes

Release Notes

NONE

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 60.52%. Comparing base (5b37909) to head (032dbbc).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #594   +/-   ##
=======================================
  Coverage   60.52%   60.52%           
=======================================
  Files         274      274           
  Lines       22080    22080           
=======================================
  Hits        13365    13365           
  Misses       7859     7859           
  Partials      856      856           

Flag	Coverage Δ
api-test	58.48% <ø> (ø)
sdk-test-3.10	75.45% <ø> (ø)
sdk-test-3.8	75.44% <ø> (ø)
sdk-test-3.9	75.44% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[deadlycoconuts]

Thanks for the quick approval! Merging this now! 🚀