fix: keep devworkspace attributes when restarting from local devfile

[vitaliy-guliy]

What does this PR do?

• Persists devworkspace attributes when restarting the workspace from local devfile.

• Prevents appearing claim-devworkspace PVC wen restarting the workspace from local devfile.
  

What issues does this PR fix?

eclipse-che/che#23110

How to test this PR?

• create a workspace using the editor quay.io/che-incubator-pull-requests/che-code:pr-465-amd64
• open the OpenShift console, go to Storage -> PersistentVolumeClaims
• return back to the workspace, restart it from local devfile
• switch to the OpenShift console again and refresh the page. claim-devworkspace PVS should not be created
• return back to the workspace, it should be restarted successfully

Does this PR contain changes that override default upstream Code-OSS behavior?

• the PR contains changes in the code folder (you can skip it if your changes are placed in a che extension )
• the corresponding items were added to the CHANGELOG.md file
• rules for automatic git rebase were added to the .rebase folder

[github-actions]

Click here to review and test in web IDE:

[github-actions]

Pull Request images published ✨

Editor: quay.io/che-incubator-pull-requests/che-code:pr-465-amd64
Dev image: quay.io/che-incubator-pull-requests/che-code-dev:pr-465-dev-amd64

[github-actions]

Pull Request images published ✨

Editor: quay.io/che-incubator-pull-requests/che-code:pr-465-amd64
Dev image: quay.io/che-incubator-pull-requests/che-code-dev:pr-465-dev-amd64

[devspacesbuild]

Build 3.19 :: code_3.x/1515: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.19 :: code_3.x/1516: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.19 :: sync-to-downstream_3.x/8259: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.19 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/8336: Console, Changes, Git Data

[devspacesbuild]

Build 3.19 :: get-sources-rhpkg-container-build_3.x/8336:

code : 3.x :: Failed in 66145164 : BREW:BUILD/STATUS:UNKNOWN
FAILURE:; copied to quay