Update octokit requirement from ~> 4.16 to >= 4.16, < 10.0 in /src/supermarket/engines/fieri

Update octokit requirement from ~> 4.16 to >= 4.16, < 10.0 in /src/supermarket/engines/fieri #3396