build: add test-doc to test target

This commit adds the test-doc target to the test recipe so that docs are
built and linters run. This used to happen but was removed at some
point.

PR-URL: nodejs#22294
Reviewed-By: Jon Moss <me@jonathanmoss.me>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>

Makefile

@@ -268,6 +268,7 @@ jstest: build-addons build-addons-napi ## Runs addon tests and JS tests
 test: all ## Runs default tests, linters, and builds docs.
 	@echo "Build the addons before running the tests so the test results"
 	@echo "can be displayed together"
+	$(MAKE) -s test-doc
 	$(MAKE) -s build-addons
 	$(MAKE) -s build-addons-napi
 	$(MAKE) -s cctest