The file clang-upc2c-9.0.1-2.tar.gz contains all the necessary components to build Clang UPC2C.
For installation and usage instructions visit https://clangupc.github.io/clang-upc2c
The auto-generated "Source code" links contain only one of the necessary components and so are generally useless.