DOC-10466 Docs for o11y/console: Improve performance of the Databases Page for large clusters

DOC-10466 Docs for o11y/console: Improve performance of the Databases Page for large clusters #12578