feat: add network prefix and filter options

[thomasrockhu-codecov]

fixes #405

This adds the --network-prefix and --network-filter arguments that existed in the uploader (and the bash uploader).

This PR does the following:

• Alphabetizes some of the arguments
• Adds the --network-prefix and --network-filter arguments
• Pass those arguments down to NetworkFinder.find_files and execute on them
• Pass in the --network-root-folder to the NetworkFinder.find_files function also
• Change _produce_file_fixes_for_network to _produce_file_fixes as file fixes are not relevant to the network. This helps prevent file fixes from blowing up since the network filepaths are changing

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.06%. Comparing base (3ce68bd) to head (976a2d1).

✅ All tests successful. No failed tests found ☺️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #406      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.76%   96.06%   +0.29%     
==========================================
  Files          81       81              
  Lines        2925     2843      -82     
==========================================
- Hits         2801     2731      -70     
+ Misses        124      112      -12     

Flag	Coverage Δ
python3.10	96.34% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
python3.11	96.34% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
python3.8	96.31% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
python3.9	96.31% <100.00%> (+0.01%)	⬆️
smart-labels	96.05% <100.00%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[thomasrockhu-codecov]

Updated PTAL @joseph-sentry