fix: Bugfix for the mock scatter plot

[gunnarstaff]

Wrong scaling of the x-values

Description

The scaling for the x-values, was incorrect

Motivation and Context

Bugfix

How Has This Been Tested?

Tested using a case that failed via Charts (where the bug was detected)
Rerun all existing tests

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Refactor (non-breaking change which improves implementation)
• Performance (non-breaking change which improves performance. Please add associated performance test and results)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Non-functional change (xml comments/documentation/etc)

Contributor Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• I have added an example of my new feature and included it in the documentation.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• My Pull Request name follows the naming convention fix: <description>, feat: <description>, etc.

Reviewer Checklist for Charts compliant functions:

• The docstrings of the new function follow the contributing guidelines.
• The new function is professionally documented
• The new function and associated scripts are covered by one or more unit tests and code coverage did not decrease.
• The new function is accompanied by an example and it is included in the Gallery of Charts.
• The new function is reviewed in Chromatic. Access the storybook build results url and comment, approve or deny.
• All function inputs, arguments, and outputs have a supported data type and have human readable names.
• No code language is included in the description of the function or parameters (e.g use "polynomial order" instead of "poly_order")

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 91.23%. Comparing base (1a87492) to head (367e908).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #315   +/-   ##
=======================================
  Coverage   91.23%   91.23%           
=======================================
  Files         109      109           
  Lines        3969     3970    +1     
  Branches      858      857    -1     
=======================================
+ Hits         3621     3622    +1     
  Misses        212      212           
  Partials      136      136           

Files with missing lines	Coverage Δ
indsl/resample/mock_scatter_plot.py	96.42% <100.00%> (+0.13%)	⬆️

[github-actions]

Unit Test Results

    15 files  ±0      15 suites  ±0   27m 0s ⏱️ +8s
 1 130 tests ±0   1 130 ✅ ±0  0 💤 ±0  0 ❌ ±0 
11 163 runs  ±0  11 154 ✅ ±0  9 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit 367e908. ± Comparison against base commit 1a87492.

♻️ This comment has been updated with latest results.