cose-c: fix yml format

[ericLemanissier]

Specify library name and version: cose-c/*

this touches only config.yml, so it does not trigger any actual build

---

• I've read the contributing guidelines.
• I've used a recent Conan client version close to the currently deployed.
• I've tried at least one configuration locally with the conan-center hook activated.