fix(server/v2): use only one logger for app and server (backport #22241)

fix(server/v2): use only one logger for app and server (backport #22241) #41824