feat(release): update for Cryostat 4.0.0 release#203

Draft

andrewazores wants to merge 2 commits intomainfrom release-40

+2,457-135

Commits on Dec 12, 2024

chore(release): copy current docs to versioned 3.0.0
andrewazores
committed

Commits on Dec 13, 2024

feat(guides): document JFR Metrics and Diagnostics dashboard cards (#206 )
andrewazores
authored