pkg/tool/file: Replace filepath.Glob with doublestar.FilepathGlob

[fionera]

The Go stdlib implements Glob with Match as its base and does not support the double star syntax. To allow recursive lists via file.Glob it should be supported.

command: test: {
	task: {
		list: file.Glob & {
			glob: "charts/bitnami/mysql/**/*.yaml"
		}

		print: cli.Print & {
			text: strings.Join(list.files, "\n")
		}
	}
}

Current behaviour:

charts/bitnami/mysql/templates/extra-list.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/metrics-svc.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/networkpolicy.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/prometheusrule.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/role.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/rolebinding.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secrets.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/serviceaccount.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/servicemonitor.yaml

New behaviour:

charts/bitnami/mysql/Chart.yaml
charts/bitnami/mysql/values.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/extra-list.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/metrics-svc.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/networkpolicy.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/prometheusrule.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/role.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/rolebinding.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secrets.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/serviceaccount.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/servicemonitor.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/primary/configmap.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/primary/initialization-configmap.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/primary/pdb.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/primary/statefulset.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/primary/svc-headless.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/primary/svc.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secondary/configmap.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secondary/pdb.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secondary/statefulset.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secondary/svc-headless.yaml
charts/bitnami/mysql/templates/secondary/svc.yaml

Fixes #1919