Fixes issue #155 Wrong filenames in template dependencies

[vedrankolka]

Fixes Wrong filenames in template dependencies.

name is a string containing the filename (including the path).
I don't know if the path is supposed to be included. It looks to me like the original intent was to write:

Name: path.Join(parts[1:]...)

Example

For a file demo/values.yaml, before the chart.Name would be emo/values.yaml
Using name, it will be demo/values.yaml.
Using path.Join(parts[1:]...) it will be values.yaml.

[petar-cvit]

Thanks @vedrankolka