Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add Japanese translate. #85

Merged
merged 2 commits into from
Nov 30, 2024
Merged

Add Japanese translate. #85

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a1911ec
Add Japanese
reindex-ot Nov 30, 2024
c68d206
Add Japanese Fastlane
reindex-ot Nov 30, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
109 changes: 109 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,109 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="label_settings">設定</string>
<string name="label_help">ヘルプ</string>
<string name="general_create_account_action">アカウントを作成</string>
<string name="general_link_existing_action">既存のアカウントへリンク</string>
<string name="general_sync_action">同期</string>
<string name="general_select_server_label">サーバーを選択</string>
<string name="onboarding_welcome_subtitle">あなたのデバイスの相棒</string>
<string name="onboarding_welcome_body1">Octi は複数の Android デバイスを持っている人のためのツールです。</string>
<string name="onboarding_welcome_body2">Octi は、あなたのすべてのデバイスを常に最新の状態に保ちます。Octi がインストールされたスマートフォン、タブレット、その他ガジェットを問わずに主要な情報を一目で把握することができます。</string>
<string name="onboarding_welcome_body3">Octi Pro にアップグレードすることでさらに多くの機能を使用可能にし、開発のサポートをすることもできます。</string>
<string name="onboarding_welcome_beta_hint">念のためのお知らせですが、これはベータ版です。アプリの改善に努めますので、ご理解のほどよろしくお願いします！</string>
<string name="onboarding_privacy_subtitle">プライバシーポリシー</string>
<string name="onboarding_privacy_body1">Octi は無広告、ユーザーデータの販売もしません。</string>
<string name="updatecheck_setting_enabled_label">更新を確認</string>
<string name="updatecheck_setting_enabled_explanation">Octi の更新を確認して、新しいバージョンが利用可能かどうかを通知できるようにします。</string>
<string name="debug_debuglog_size_label">サイズ</string>
<string name="debug_debuglog_size_compressed_label">圧縮後のサイズ</string>
<string name="debug_notification_channel_label">デバッグ通知</string>
<string name="debug_debuglog_file_label">記録したログファイル</string>
<string name="debug_debuglog_record_action">デバッグログを記録</string>
<string name="onboarding_setupsync_title">同期を停止</string>
<string name="onboarding_setupsync_message">現在はこのデバイスのみが表示されています。Octi のインストールを接続するには、共通の同期サービスを設定してください。</string>
<string name="settings_privacy_policy_label">プライバシーポリシー</string>
<string name="settings_privacy_policy_desc">責任を持ってデータを取り扱います。</string>
<string name="settings_licenses_label">ライセンス</string>
<string name="general_thank_you_label">ありがとうございます</string>
<string name="settings_category_other_label">その他</string>
<string name="general_settings_label">一般</string>
<string name="general_settings_desc">アプリ全体に影響する一般的な調整をします。</string>
<string name="changelog_label">更新履歴</string>
<string name="settings_acknowledgements_label">謝辞</string>
<string name="documentation_label">ドキュメント</string>
<string name="ui_theme_mode_setting_label">テーマモード</string>
<string name="ui_theme_mode_setting_explanation">アプリのテーマ設定時に使用するモード (例: 夜間または昼間)</string>
<string name="ui_theme_mode_dark_label">ダーク</string>
<string name="ui_theme_mode_light_label">ライト</string>
<string name="ui_theme_mode_system_label">システム</string>
<string name="ui_theme_style_setting_label">テーマスタイル</string>
<string name="ui_theme_style_setting_explanation">アプリのテーマ設定時に使用されるカラースタイルです。</string>
<string name="ui_theme_style_default_label">デフォルト</string>
<string name="ui_theme_style_materialyou_label">Material You</string>
<string name="issue_tracker_label">Issue tracker</string>
<string name="issue_tracker_description">バグの報告や機能の要望のための公開 Issue tracker です。</string>
<string name="discord_label">Discord</string>
<string name="discord_description">集まって質問ができる場所です。</string>
<string name="support_debuglog_label">デバッグログを記録</string>
<string name="support_debuglog_inprogress_label">デバッグログを停止</string>
<string name="support_debuglog_desc">アプリが実行しているすべての情報を共有可能なテキストファイルに記録をします。</string>
<string name="settings_support_label">サポート</string>
<string name="debug_debuglog_sensitive_information_message">このファイルには機密情報 (例: インストール済みのアプリなど) が含まれています。信頼できる相手とのみ共有してください。</string>
<string name="settings_debuglog_explanation">この機能は、アプリが行っているすべてのことを共有可能なファイルに記録します。生成されたファイルには機密事項 (例: インストール済みのアプリなど) が含まれます。信頼できる関係者 (例: 一緒に問題のトラブルシューティングを行っているアプリ開発者など) とのみ共有してください。</string>
<string name="sync_last_action_label">最後のアクション</string>
<string name="sync_last_never_label">常にしない</string>
<string name="sync_quota_storage_msg">%s の空き (%s / %s)</string>
<string name="general_disconnect_action">切断</string>
<string name="generic_info_action">情報</string>
<string name="general_reset_action">リセット</string>
<string name="sync_account_label">アカウント</string>
<string name="sync_services_label">デバイスを同期</string>
<string name="sync_add_label">同期するデバイスを追加</string>
<string name="sync_add_help_desc">Octi のインストール環境での情報交換には同期サービスが必要です。\n\nデバイスは共通の同期サービスを使用している場合のみ、相互で確認ができます！</string>
<string name="sync_synced_devices_label">同期済みのデバイス</string>
<string name="sync_connector_paused_label">同期を一時停止</string>
<plurals name="general_devices_count_label">
<item quantity="other">%d 台のデバイス</item>
</plurals>
<plurals name="general_unique_devices_count_label">
<item quantity="other">%d 台のユニークデバイス、ここでのみ利用可能です</item>
</plurals>
<string name="updates_dashcard_title">最新のバージョンが利用可能です</string>
<string name="updates_dashcard_body">更新を利用可能です。現在は %1$s を使用中、%2$s が最新のバージョンです。</string>
<string name="sync_settings_label">同期</string>
<string name="sync_settings_desc">デバイス名、タイミングとトリガーの条件を設定します。</string>
<string name="sync_setting_devicelabel_label">デバイスラベル</string>
<string name="sync_setting_devicelabel_desc">このデバイス名です。同期された他のデバイス上に表示されます。</string>
<string name="sync_setting_devicelabel_hint">ラベルが空欄の場合はデバイスモデルが使用されます。</string>
<string name="sync_setting_interval_label">同期の間隔</string>
<string name="sync_setting_interval_desc">バックグランド同期の間隔 (分単位) を設定します。</string>
<string name="sync_setting_category_background_label">バックグラウンド同期</string>
<string name="sync_custom_server_label">カスタムサーバー</string>
<string name="settings_category_ui_label">ユーザーインターフェース</string>
<string name="permission_required_label">権限の許可が必要です</string>
<string name="permission_grant_action">権限を付与</string>
<string name="permission_dismiss_hint">拒否をした権限を後で許可するには、アプリのシステム設定にアクセスしてください。</string>
<string name="permission_location_label">位置情報の権限</string>
<string name="permission_location_desc">位置情報の許可をすると Octi で Wi-Fi の名前を表示したり、デバイスの現在の場所を表示できるようになります。</string>
<string name="permission_battery_optimization_label">バッテリーの最適化</string>
<string name="permission_battery_optimization_desc">アプリを開かずに同期を可能にするには、バッテリーの最適化を無効化してください。</string>
<string name="permission_notifications_post_label">通知を送信</string>
<string name="permission_notifications_post_desc">通知を許可することで、Octi で他のデバイスのイベントを通知できるようにします。</string>
<string name="sync_setting_background_enable_title">バックグラウンド同期</string>
<string name="sync_setting_background_enable_desc">アプリを開いていないときにデータを同期します。</string>
<string name="sync_setting_background_mobile_label">モバイルネットワーク</string>
<string name="sync_setting_background_mobile_desc">Wi-Fi が利用できない場合にモバイルネットワーク接続を使用してバックグラウンド同期を許可します。</string>
<string name="modules_settings_label">モジュール</string>
<string name="modules_settings_desc">様々なモジュールを切り替えて設定を調整します。</string>
<string name="modules_category_connectivity_label">コネクティビティ</string>
<string name="modules_category_energy_label">バッテリー</string>
<string name="modules_category_apps_label">アプリ</string>
<string name="modules_category_misc_label">その他</string>
<string name="module_apps_category_label">アプリ</string>
<string name="device_x_label">デバイス: %s</string>
<string name="pro_device_limit_reached_title">デバイスの上限に達しました</string>
<string name="pro_device_limit_reached_description">現在、同期されたデバイスは %1$d 台あります。%2$d 台を超えるデバイスを表示するには、Octi Pro にアップグレードするか、デバイスを削除してください。</string>
<string name="sync_delete_device_keepaccess_caveat">このデバイスを削除するとデータは削除されますが、アクセスは取り消されません。アクセスを取り消すにはデバイス上の Octi を切断してください。</string>
<string name="sync_delete_device_revokeaccess_caveat">このデバイスを削除するとデータが削除され、アクセスが取り消されます。</string>
</resources>
22 changes: 22 additions & 0 deletions fastlane/metadata/android/ja-JP/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,22 @@
<i>Octi</i> は複数の Android デバイス間で情報を同期します。

利用可能な情報モジュール:

* デバイスと Android の詳細
* バッテリーの状態
* Wi-Fi の通信状態
* インストール済みのアプリ
* クリップボードの共有
* などなど... 良いアイデアがあれば教えてください！

情報の同期にはさまざまな方法を選択できます:

* あなたの使用している Google ドライブ
* 私がホストする無料サーバー
* 独自のセルフホストサーバー
* 詳細は後ほど...

同期オプションは組み合わせて使用可能です。

Octi はオープンソースで広告の表示やユーザーの追跡をしません。
アプリ内の購入をすると、いくつかの追加機能を入手とアプリ開発のサポートができます。
1 change: 1 addition & 0 deletions fastlane/metadata/android/ja-JP/short_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
複数の Android デバイス間で情報を監視および同期をします
10 changes: 10 additions & 0 deletions modules-apps/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="module_apps_label">アプリモジュール</string>
<string name="module_apps_desc">インストールされているアプリの情報を表示します。</string>
<string name="module_apps_x_installed">%d 個のアプリがインストール済み</string>
<string name="module_apps_last_installed_x">最後にインストールしたアプリ: %s</string>
<string name="module_apps_list_title">インストール済みのアプリ</string>
<string name="module_apps_installer_label">アプリのインストールソース</string>
<string name="module_apps_installer_desc">各アプリのインストールされたソースの情報を含ませて同期します。</string>
</resources>
7 changes: 7 additions & 0 deletions modules-clipboard/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="module_clipboard_label">クリップボードモジュール</string>
<string name="module_clipboard_desc">デバイス間でテキストをコピーと貼り付けをします。</string>
<string name="module_clipboard_copied_octi_to_os">Octi のクリップボードをシステムにコピーしました</string>
<string name="module_clipboard_copied_os_to_octi">システムのクリップボードを Octi にコピーしました</string>
</resources>
4 changes: 4 additions & 0 deletions modules-meta/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="module_meta_android_name_x_label">Android %s</string>
</resources>
26 changes: 26 additions & 0 deletions modules-power/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,26 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="module_power_label">電源モジュール</string>
<string name="module_power_desc">バッテリー、充電、測定値、温度などを表示します。</string>
<string name="module_power_battery_status_unknown">不明な状態</string>
<string name="module_power_battery_status_full">満充電</string>
<string name="module_power_battery_status_charging">充電中</string>
<string name="module_power_battery_status_charging_slow">低速で充電中</string>
<string name="module_power_battery_status_charging_fast">高速で充電中</string>
<string name="module_power_battery_status_discharging">放電中</string>
<string name="module_power_battery_status_discharging_slow">低速で放電中</string>
<string name="module_power_battery_status_discharging_fast">高速で放電中</string>
<string name="module_power_battery_full_since_x">充電完了: %s</string>
<string name="module_power_battery_full_in_x">満充電: %s</string>
<string name="module_power_battery_empty_in_x">バッテリー切れ: %s</string>
<string name="module_power_battery_estimation_na">おおよその情報は利用できません</string>
<string name="module_power_widget_description">同期されたデバイスのバッテリー情報を表示します。</string>
<string name="module_power_alerts_title">バッテリーアラート</string>
<string name="module_power_alerts_lowbattery_title">バッテリー低残量</string>
<string name="module_power_alerts_lowbattery_description">このデバイスのバッテリー残量が指定したしきい値に下回ったときに通知を送信します。アラートを通知するパーセンテージを設定します。</string>
<string name="module_power_alerts_lowbattery_slider_value_caption">バッテリー残量が %s を下回ったときに通知する</string>
<string name="module_power_alerts_lowbattery_disabled_caption">バッテリー残量が少なくなっても通知しない</string>
<string name="module_power_alerts_notification_channel_label">バッテリーアラート</string>
<string name="module_power_alerts_notification_battery_low_title">バッテリー低残量: %s</string>
<string name="module_power_alerts_notification_battery_low_body">%1$s のバッテリー残量は %3$d % (&lt;%2$d%%) 、充電されていません。</string>
</resources>
10 changes: 10 additions & 0 deletions modules-wifi/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="module_wifi_label">Wi-Fi モジュール</string>
<string name="module_wifi_desc">名前、受付、IP などを表示します。</string>
<string name="module_wifi_unknown_ssid_label">不明な SSID</string>
<string name="module_wifi_unknown_ip_label">不明な IP</string>
<string name="module_wifi_reception_good_label">かなり良好</string>
<string name="module_wifi_reception_okay_label">良好</string>
<string name="module_wifi_reception_bad_label">不安定</string>
</resources>
15 changes: 15 additions & 0 deletions syncs-gdrive/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="gdrive_account_scope_error_label">権限エラー</string>
<string name="gdrive_account_scope_error_description">Octi に必要なアクセススコープが付与されていません。再度権限が付与されているか確認してください。</string>
<string name="gdrive_account_lockout_error_label">ロックアウトエラー</string>
<string name="gdrive_account_lockout_error_description">このデバイスはロックアウトされており、Google ドライブにアクセスできません。Google アカウントへのアクセスが取り消されています。アクセスを再度許可して、もう一度お試しください。</string>
<string name="sync_gdrive_type_label">Google ドライブ</string>
<string name="sync_gdrive_appdata_label">アプリデータスコープ</string>
<string name="sync_gdrive_type_appdata_description">データは Google ドライブに保存されます。この特定のバリアントは、アプリデータスコープを使用します。このアプリ専用の新しいフォルダへのアクセスのみが許可されます。フォルダはドライブ上には表示されません。これは WhatsApp のバックアップの仕組みに似せています。</string>
<string name="sync_gdrive_add_label">新しい Google ドライブを追加</string>
<string name="sync_gdrive_add_description">Google ドライブへのアクセスを設定するには、下のサインインボタンをタップしてください。</string>
<string name="sync_gdrive_reset_confirmation_desc">Google ドライブに保存されているすべての Octi のデータをリセットします。デバイスは Google ドライブにログインしたままになります。</string>
<string name="sync_gdrive_disconnect_confirmation_desc">Google ドライブからログアウトしてこのデバイスに関連するデータを削除します。</string>
<string name="sync_gdrive_error_no_account_on_device">このデバイスはどの Google アカウントにもログインしていません。</string>
</resources>
Loading