app: resolve eslint 8 dep errors with Node 18

[chappjc]

I hit some errors after updating to Node 18 (v16 and v18 are only supported now) that are actually related to eslint-config-standard that was not quite compatible with eslint 8 (or perhaps just the npm that ships with Node 18).

standard/eslint-config-standard#202
standard/eslint-config-standard#209

This updates the npm deps to resolve that.

This also gets CI running on Node.js 16 and 18, which are the LTS and "Current" versions supported: https://nodejs.org/en/download/

This resolves a build error encountered with Node 18, but is apparently
related to the version of eslint-config-standard we were using that was
not quite compatible with eslint 8.

 @babel/core                        ^7.17.2  →  ^7.17.10
 @babel/plugin-transform-runtime    ^7.17.0  →  ^7.17.10
 @babel/preset-env                 ^7.16.11  →  ^7.17.10
 @babel/runtime                     ^7.17.8  →   ^7.17.9
 @typescript-eslint/eslint-plugin   ^5.15.0  →   ^5.23.0
 @typescript-eslint/parser          ^5.15.0  →   ^5.23.0
 babel-loader                        ^8.2.3  →    ^8.2.5
 css-loader                          ^6.6.0  →    ^6.7.1
 eslint                             ^8.11.0  →   ^8.15.0
 eslint-config-standard             ^16.0.3  →   ^17.0.0      **** the important change
 eslint-plugin-import               ^2.25.4  →   ^2.26.0
 mini-css-extract-plugin             ^2.5.3  →    ^2.6.0
 sass                               ^1.49.7  →   ^1.51.0
 stylelint                          ^14.5.0  →   ^14.8.2
 stylelint-webpack-plugin            ^3.1.1  →    ^3.2.0
 ts-loader                           ^9.2.8  →    ^9.3.0
 typescript                          ^4.6.2  →    ^4.6.4
 webpack                            ^5.69.0  →   ^5.72.1

This also disables the eslint "object-shorthand" error.
We could use the "consistent" option instead of disabling since there
are only a handful of violations in that mode, but it seems silly.