fix: re-export remaining types needed by dh ui from @react-types/shared

[AkshatJawne]

Resolves #2084

Steps Moving Forward:

• Once this PR has merged, will go into plugins repo and use the re-exported types, and remove @react-types/shared dependency (in order to further eliminate spectrum dependency)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 46.59%. Comparing base (115e057) to head (63e8607).
Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #2132    +/-   ##
========================================
  Coverage   46.59%   46.59%            
========================================
  Files         681      682     +1     
  Lines       38430    38441    +11     
  Branches     9576     9764   +188     
========================================
+ Hits        17905    17912     +7     
- Misses      20515    20519     +4     
  Partials       10       10            

Flag	Coverage Δ
unit	46.59% <ø> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bmingles]

LGTM